суббота, 24 декабря 2016 г.

Как я узнала два новых слова

Моя коллега давно говорила, что хочет на Рождество мужу подарить ручку из "corduroy wood". И постоянно спрашивала другого коллегу, который в свободное от работы время занимается изготовлением всякой всячины из дерева, когда он ей эту ручку сделает. Я при этом не задавалась как-то вопросом, что такое это"corduroy wood". Если есть redwood, то почему бы не быть"corduroy wood"?
Но когда коллега всё-таки заполучила свою ручку, я задала вопрос, что за порода дерева такая. Оказалось, к породе дерева это не имело никакого отношения. А история следующая...
Когда в прошлом году в Китченере/Ватерлоу копали дороги для нашего столь долго ожидаемого суперсовременного транспорта, то раскопали участок т.н. corduroy road. Что это такое - я поняла, когда история была на слуху, но слово corduroy у меня как-то в голове не осело... Деревяшки от этой дороги разошлись по рукам/коллекциям. Что-то за приличные деньги было продано с молотка, а что-то - было отдано бесплатно на изготовление сувениров таким людям, как наш знакомый Стефан.
И вот она, ручка из останков дороги двухсотлетней давности, даже сертификат есть:
Что такое corduroy, мне объяснили на примере штанов: помните, были раньше такие из тканей с ребристой поверхностью? Но я решила всё-такие посмотреть, как же правильно называется corduroy road по-русски. Сам тип дороги (это когда уложенные брёвна засыпали наполнителем а-ля песок, особенно хорош для болотистой местности - наши края пару веков назад) мне известен, но никогда не задумывалась, как он правильно называется... Оказалось, имя ему - "гать".
Так вот мой словарный запас обоих языков пополнился на 1 слово в каждом. Не зря сходила на работу - узнала что-то новое :).
Кстати, если кому интересны сувениры и прочие вещи из дерева - Koka-Bora Creations. В т.ч. выполняет индивидуальные заказы. В живую изделия можно увидеть на рынке в St.Jacobs.

четверг, 22 декабря 2016 г.

Christmas Tea Party

В прошлые выходные нас замело совсем: когда я в восьмом  часу утра ехала в спортзал по дороге с многочисленными "кругами", то очень много ругалась... И обратно тоже ругалась... Плюс сезон такой, что все кругом кашляют/чихают/болеют... Это я к тому, что до гостей в такое утро добралось только 3 человека :). А повод для похода в гости был отличный: скоро Рождество и моя знакомая Кэролин пригласила меня на на чай с плюшками.
Хоть и с опозданием, но я приехала первая. Зато сфотографировала всё самое интересное.
Ёлочка смотрелась очень здОрово. Раньше Кэролин увлекалась разными поделками. К примеру, "юбочка" под ёлкой - сшита своими руками, а также многие игрушки - плод творчества многогранной хозяйки. 
Я давно не пила чай из хорошей фарфоровой чашечки:
 А вот и сама приветливая хозяйка:
Когда подтянулись остальные гости, и мы хорошо разгорелись чаем/наелись сладостей, Кэролин сыграла нам пару рождественских композиций. Мне понравился её сборник музыки, надо будет купить такой же.

Чем не Снегурочка?
И Пэр Ноэль прямо вылитый Дед Мороз:
Из таких утренних посиделок с чаем и плюшками может получиться неплохая рождественская традиция :). Всех с Наступающими Праздниками!

воскресенье, 18 декабря 2016 г.

Вечер в Висбадене

В воскресенье утром у меня сработал будильник в 5:00 утра. Электричка во Франкфурт отправлялась в 7:35, так что выехать надо было в районе 6:50. Я  встала, прокралась в душ на цыпочках, не спеша марафет, доупаковала вещи и пошла готовить себе завтрак. Сварила кофе, пожарила фритатту, накрыла себе стол и... в тот момент, когда я приземлилась на стул, я увидела перед собой часы. На часах - 7:05. Меня словно обдало кипятком, и я даже не сразу вспомнила, что вчера Лена упоминала перевод часов на зимнее время. Все мои устройства показывали 6:05, но мозг спросонья никому не доверял и включил режим паники. Тётушка добавила: "Мой телефон всегда сам переводится, но на нём тоже 7:05". Ты, говорит, иди, спокойно завтракай, а я разберусь, сколько времени. Ага, завтракай... если 7:05 - то мне надо бежать такси ловить. Зашла в интернет, спросила у гугла, сколько времени сейчас в Берлине - подтвердил, что 6:05. Ок, можно спокойно покушать и выезжать, как запланировано. И до Франкфурта уже добралась без приключений. 
Рано утром на рассвете в Берлине:

Ребята собирались встретить меня на машине, но на полпути Кате пришлось добираться до вокзала общественным транспортом - полгорода было перекрыто из-за какого-то марафона. Поэтому мы даже не были уверены, что нам удастся выбраться из Франкфурта в Висбаден - город, который мне хотелось посетить больше, чем провести время во Франкфурте. И это не потому, что он мне не понравился, нет... Просто Франкфурт, несколько уникальный для Европы в плане своей современной архитектуры, очень похож на любой североамериканский город. А хотелось посмотреть что-нибудь, что сложно найти дома - такой городок, как Висбаден. С большим трудом, но нам-таки это удалось.
Наверное, немецкий Висбаден - это как канадская Виктория, т.к. это место скопления весьма зажиточных немецких пенсионеров. Так что, если на пенсии вы проживаете в Висбадене - жизнь, можно сказать, удалась. В городе множество горячих и холодных термальных источников, весьма популярное казино и улочка с множеством ресторанчиков и кафешек - всё, что нужно для спокойного времяпровождения на пенсии.
Казино, в котором побывали Вагнер, Отто фон Бисмарк и Элвис Пресли. И даже Достоевский неоднократно здесь испытывал удачу, пока в конец не проигрался в 1871 году. Видимо, проигрыш был настолько крупным, что в честь Достоевского назван один из залов казино :). 





 В пешеходной доступности от казино (в пяти шагах буквально) - банк, чтоб далеко не бегать:

Говорят, здесь было самое страшное здание Висбадена. Хм, не могу сказать, что сейчас оно выглядит лучше:




 Пешеходная зона:







Мне так и не удалось выяснить, почему там (см. фото ниже) вывешен флаг с королевскими лилиями. Мы пытались найти в интернете - не смогли ничего раскопать. Пыталась подбить ребят спросить у полицейских - но они вежливо отказались :). Видимо, немецкие полицейские не такие вежливые, как канадские, к ним лучше не приставать. В особенности, когда в их задачу входит обеспечение порядка по поводу митинга/концерта в поддержку сексуальных меньшинств.
 Нам показалось, что полицаев кругом было гораздо больше, чем геев :):

Пока мы посидели в одном из кафе, балуя себя вкусными кофе/чаем и пирожными, уже стемнело.
Мы вернулись во Франкфурт, посидели/поболтали и, увы, моя поездка подходила к концу. На следующее утро я улетела домой, унося с собой интересные впечатления от новых мест и прекрасные воспоминания о времени, проведённом с замечательными людьми. 

четверг, 15 декабря 2016 г.

Домашний и уютный Любек

В субботу утром у меня был ж/д билет в Любек. Добралась я до Главного Вокзала не без приключений: хотя ехать всего 15 минут с одной пересадкой, но на пересадочной станции кругом ремонт, половина платформ перекрыто. Пока разобралась, как мне на нужную пройти, пока дошла (рано утром в выходной и народу не было на улицах, чтоб спросить)... Хорошо, что нужная мне электричка опоздала и на Главный Вокзал я приехала с запасом аж в 10 минут :).
Зачем меня понесло в Любек? На встречу с замечательными людьми, конечно :). В Берлине живёт племянница (далее по тексту - Лена) с семьёй, их я в последний раз видела два года назад: мы встретились на 2 часа в Берлине сразу после их возвращения из Италии (ребята пришли в ресторан с чемоданами). А я на следующее утро уже улетала в Париж. И надо ж было так случиться, что в эту мою поездку ребята тоже были в отпуске. Долго размышляли на тему, как бы и где нам встретиться. То ли ребятам раньше возвращаться, то ли ещё как... Перед возвращением в Берлин они планировали пару дней провести в Любеке. Сначала я почему-то подумала, что это где-то в Польше. Но потом, заглянув на гугл мапс, я с удивлением обнаружила, что это в Германии. Хм... меньше 4х часов с одной пересадкой на поезде из Берлина. "Ребята, а давайте я в Любек подъеду? И вам планы менять не надо, и я что-то новенькое посмотрю?" На том и порешили. 
Я первый раз ехала на междугородней электричке в Германии, но думала, что это не проблема. Хм... первый ступор у меня случился, когда абсолютно все места во всех вагонах высвечивались как зарезервированные (там табло над сиденьями). Не зная, что делать, я решила постоять полчасика до последней перед конечной остановки. Присела только тогда, когда двери закрылись, поезд был полупустой. Как мне объяснили потом в электричке до Франкфурта, система часто так косячит. Обычно пишут фамилии людей/город, в котором они садятся. Второй непонятный момент случился, когда при приближении к пересадочному пункту объявили платформы/поезда, в т.ч. и в нужный мне Любек. Платформа и номер поезда не совпадали с указанными в моём билете, но вдруг я просто недопоняла по-немецки? Подбежав к указанной в билете платформе (а моя берлинская электричка пришла с опозданием, времени у меня было в обрез), я не обнаружила никаких указаний про электричку в Любек. Благо объявленная в поезде платформа была совсем рядом, я побежала туда - да, электричка в Любек уже подходит, но номер совсем не тот. Ну и ладно, разбираться мне некогда. Пока стою в толпе, уточняю, на Любек ли электричка - подтверждают. Сажусь и молча еду. Как оказалось - это нормальная практика в Германии, так что на обратном пути я уже не смотрела на номера пригородных электричек (со скоростными поездами такой путаницы нет).
Пока Ленин муж оберегал сон сына, мы с Леной в отсутствие мужчин устроили девичник - гуляли по городу. На меня он произвёл в целом очень уютное впечатление, а порой - у них всё даже чересчур по-домашнему - через пару кадров поймёте, о чём я :).  


 
 



 Почувствовала себя великаном:
 Ой, бельишко :):




 
На этой площади мы зашли в кафе, где Лена меня угостила замечательным каппуччино и божественным тортиком. Кстати, почему в Европе каппуччино обычно с шоколадом, а в Северной Америке - с корицей?

  Балкончик как-то неуместно смотрелся:
 Что-то спрашиваю, наверное:
Где-то тут мы встретились с Лениными мужчинами, и продолжили гулять по городу уже большой компанией. Правда, кое кому на окружающие красоты было наплевать - он мирно посапывал в коляске. 



 
На территории бывшей женской тюрьмы теперь располагается церковь. Здесь были какие-то тюремные помещения:

 А здесь - выезжающий из пола лифт. Сейчас Юра нам его вызовет:
 Вот он, поднимается:
 
 Любек, оказывается, ещё и крупный порт:
 
Время пролетело быстро. Мы попытались попасть на обед в самое популярное место в Любеке - какую-то бургерную, но там было очень много народа и нам с коляской там некуда было протолкнуться. Поэтому мы просто пошли в Nordsee - несмотря на непритязательность, мне это заведение всегда нравилось. Не спеша дошли до вокзала, и пришло время прощаться. Надеюсь, когда-нибудь мы всё-таки встретимся больше, чем на пару часов :). А пока - я села в свою электричку с неправильным номером и укатила в Берлин.