Мир - это книга... почитаем?

В городе Midland есть очень приятное место, куда определённо стоит заглянуть - католическая церковь Martyr's Shrine. Посвящена она памяти нескольких канадских Великомученников.

Хочешь-не хочешь, а проникают в нашу речь... Как ты тому ни сопротивляйся. Но в некоторых случаях это оправданно, ибо иначе возникает недопонимание... Сегодня себя поймала на мысли о том, что не смогла ответить на вопрос, какую квартиру мы сняли. Ибо вопрос прозвучал: "Вы двухкомнатную сняли?" Пришлось уточнить, что не двухкомнатную, а двухбедрумную... Ибо двухкомнатная - это не равно двухбедрумной :). В Канаде считается не количество комнат, а количество спален. Поэтому канадская двухбедрумная - это квартира с двумя спальнями и гостиной, т.е. в русском языке - это трёхкомнатная. Можно, конечно, квартиру назвать двуспальной... но это всё равно уже не по-русски, хоть и русскими словами. P.S. Очень надеюсь, тем не менее, что до шедевров а-ля "Вам одним писом или послайсить?" мы никогда не дойдём :).

Ну или о том, насколько я вменяема хорошо работаю...

Помнится, несколько лет назад, когда мы с Шуркой были у друзей на даче под Берлином, у него разгорелся с немцами жаркий спор. На тему свобод. Шурик тогда пытался убедить народ, что так зарегламентированно жить нельзя: тарелку спутниковую на балкон выставить в рентовке, музыку врубать по ночам, и т.д. и т.п. Резюме (с его стороны) было а-ля "На фиг такая жизнь", а вот в Росии... В общем, немцы тогда вида не подали, но, по-моему, его резюме по поводу их прогибания под государство им не очень понравилось.

Не считала, но, наверное, их именно столько :). Погода летняя у нас разыгралась не на шутку (какие уж тут шутки, послезавтра до +38, Цельсия, не Фаренгейта). В такую жару тянет к воде. И вот уже третьи выходные подряд мы проводим на водоёмах. В прошлые - ездили купаться на Гурон, в т.н. Pinery. Там действительно много сосен, но это - не главное... Главное - прекрасный песчаный пляж и бирюзовые воды Гурона. Как на зло, фотоаппарат остался дома, так что буду надеяться, что мы туда ещё в этом году доедем, и я покажу вам это изумительное место. Но сейчас речь не об этом, а о позапрошлых выходных.

В том, что мы в Канаде не так давно, есть своё преимущество: столько неисследованных мест, куда можно поехать и на праздники с ночёвкой, и просто устроить однодневный автопробег. Поборов в себе искушение на день Канады податься на кемпинг (а все кругом собирались, так что искушение было велико!), мы решили покататься по полуострову Bruce Peninsula.

Прошло уже более трёх месяцев, наверное, можно уже начинать делать какие-то осознанные выводы по этому поводу.